Datos identificativos
Identification data
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
La empresa titular del dominio web es COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., con CIF: B44811867 y domicilio social en Calle Doctor Salvador Llobet, nave 16, CP 08402 Granollers (Barcelona). Correo electrónico de contacto: info@cooper.es. Teléfono: +34 931 351 294.
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. es Distribuidor Oficial de Cooper Onnes S.L., fabricante del dispositivo COOPER low-loss conduction.
In compliance with the information duty set out in Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, the following data is provided:
The company owning the web domain is COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., with Tax ID: B44811867 and registered address at Calle Doctor Salvador Llobet, nave 16, CP 08402 Granollers (Barcelona). Contact email: info@cooper.es. Phone: +34 931 351 294.
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. is the Official Distributor of Cooper Onnes S.L., manufacturer of the COOPER low-loss conduction device.
Usuarios
Users
El acceso y/o uso de este portal de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
Access to and/or use of this COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. portal confers the status of USER, who accepts, from such access and/or use, the General Conditions of Use set out herein. Said Conditions shall apply regardless of any General Conditions of Contract that may be mandatory.
Uso del portal
Use of the portal
El sitio web cooper.es proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. o a sus licenciantes a los que el USUARIO puede tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal.
El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (como por ejemplo servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:
(i) Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
(ii) Difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
(iii) Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., de sus proveedores o de terceras personas.
(iv) Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.
(v) Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., terceros proveedores y otros usuarios.
(vi) Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
(vii) Suprimir, ocultar o manipular las notas sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y demás datos identificativos de los derechos de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. o de terceros incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales u otros mecanismos de información que pudieren contener los contenidos.
The website cooper.es provides access to a wealth of information, services, programmes or data (hereinafter, "the content") on the Internet belonging to COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. or its licensors, to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for use of the portal.
The USER undertakes to make appropriate use of the content and services that COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. offers through its portal and in particular, but not limited to, not to use them to:
(i) Engage in unlawful, illegal or bad faith activities contrary to public order.
(ii) Disseminate racist, xenophobic, illegal pornographic content, content glorifying terrorism, or content that violates human rights.
(iii) Cause damage to the physical and logical systems of COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., its suppliers or third parties.
(iv) Introduce or disseminate computer viruses or any other physical or logical systems capable of causing the aforementioned damage.
(v) Attempt to access, use and/or manipulate data from COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., third-party suppliers and other users.
(vi) Reproduce or copy, distribute, allow public access through any form of public communication, transform or modify the content, unless authorised by the owner of the corresponding rights or legally permitted.
Propiedad intelectual e industrial
Intellectual and industrial property
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L.
El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado.
El dispositivo COOPER low-loss conduction está protegido por patente registrada en la Oficina Europea de Patentes (EPO). Queda expresamente prohibida la reproducción, fabricación o uso comercial de dicha tecnología sin autorización expresa de Cooper Onnes S.L.
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L., on its own behalf or as assignee, holds all intellectual and industrial property rights to its website and to all elements contained therein (including, by way of example, images, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.).
All rights reserved. Pursuant to the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Act, the reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. is expressly prohibited.
The COOPER low-loss conduction device is protected by a patent registered with the European Patent Office (EPO). The reproduction, manufacture or commercial use of said technology without the express authorisation of Cooper Onnes S.L. is expressly prohibited.
Exclusión de garantías y responsabilidad
Exclusion of warranties and liability
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. shall not be liable, in any case, for damages of any kind that may arise from, by way of example: errors or omissions in the content, unavailability of the portal or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having taken all necessary technological measures to prevent this.
Modificaciones
Modifications
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.
COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. reserves the right to make, without prior notice, such modifications as it deems appropriate to its portal, being able to change, delete or add both the content and services provided through it and the way in which they are presented or located on its portal.
Legislación aplicable y jurisdicción
Applicable legislation and jurisdiction
La relación entre COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, salvo que la Ley aplicable disponga otra cosa.
The relationship between COOPER ENERGY SOLUTIONS S.L. and the USER shall be governed by current Spanish regulations and any dispute shall be submitted to the Courts of the city of Barcelona, unless applicable law provides otherwise.